Once Indira Debi translated a poem Marpessa written by Stephen Philips [1868-1915] from English to Bengali. The poem was titled Manjula. This was written in Amritrakshar Rhythems and was produced to Rabindranath for correctionRathindranath took note what Rabindranath said during discussion with a person . He was saying about the ideals of females of India with that of Europe. Though it differs little what he written in "Europe jatrir diary".
As per catalog of Bengal Library the first issue of "Bhander" was published on 24th April 1905.
Rabindranath wrote three songs in Sangeet Prakashika, Baishakh issue.
Mishra Ramkeli, taal Pherta -Dure dnaraye ache
Deshmallar dhamar; Garam mama hoyecho pravu
Rabindranath wrote in Bharati Baishakh issue
Imperialism
Bhartiya kheyal
Bangla Bhasa O Bangali Charitra
The essay "Imperialism " was small in size but the theme is serious. A few days ago Curzon delivered a lecture asking India to sacrifice herself to British Imperialism and feel glory.In this essay he
said negatively on Imperialism.
Asharh issue of Bhandar was published after due date. Rabindranath wrote in Bhandar
japaner Prati
swadhin shiksha
Ahetuk Jalakasta
Bahurajakata Prastab/Itihas katha
Rabindranath wrote in Sangeet Prakashika in shraban 1312
Mishra Hambir ,Taal Pherta; Anandadhwani Jagao gagane
Mishra Surat, Ektaal; Ogo dekhi ankhi tule chao
Bhairabi Kaoyali; Bidhi dasgara Ankhi jadi diyechilo
Rabindranath began to write poems for kheya-kabyagrantha. 29th july he wrote two poems. Suvakshan,[ogo ma, rajar dulal jabe aji mor.]
Tyag [ogo ma, rajar dulal galo chali mor]
15th Shraban [31 july] Rabindranath wrote two poems
Balika Badhu [ogo bar ogo badhu]
Kheya [tumi e par o par karago]
In aug 3, a news was published; "An address in connection with the present agitation against the present agitation against the partition...will be delivered today at 5 p.m. at the star theatre by Bipin Chandra Pal. Rabindranath ragore is expected to preside. Subject :- Self Control and self Assertion."This time too Rabindranath made every body hopeless.
Amritabazar informed on the next day that Barrister P.Mitra presided over the meeting.
A huge meeting was held at Calcutta Town Hall on 7th Aug to take a resolution against the Partition of Bengal. Rabindranath was absent in this meeting also.
When Rabindranath came to Calcutta on 12th Aug , 1905, first part of the wave of Bengal Partition movement subsided. The flow of his writing poems went on. He wrote Agaman [takhan ratri holo, Bangadarsan Ashwin], Bansi [oi tomar oi bansikhani]
He wrote in Bangadarsan , Bhadra 1312,
Ghater Path
Bratadharan
. He wrote three songs in Sangeet PrakasikaBhadra 1312
Sindhu Kafi -ektal -Tabu parine sanpite pran
Mishra jhinjhit Khambaj-oke bojha galo na
Behag Choutal - bhay hote taba abhay majhe
Rabindranath read a self written essay "abastha O Byabastha" in Town Hall on 25th Aug. Amritabazar Patrika published the meeting as, "In connection with the New India series of lecture , babu Rabindranath Tagore will read a paper on "Situation and Remedy" in Bengali today at 5-30 pm at the Town Hall , Calcutta. This was arranged by Bipin Chandra Pal.
A foot note was written at the bottom of the essay "Abastha O Byabastha" in Bangadarsan, "An essay was published in last Jaishtha . Some portios of the essay was repeated here."In the mean time rabindranath wrote a shadshi sangeet , "Amar sonar Bangla ami tomay bhlobasi"
A foot note was written at the bottom of the essay "Abastha O Byabastha" in Bangadarsan, "An essay was published in last Jaishtha . Some portios of the essay was repeated here."In the mean time rabindranath wrote a shadshi sangeet , "Amar sonar Bangla ami tomay bhlobasi"
The song "Amar sonar Bangla" was first sung in the Town Hall on 25th Aug.The news paper Telegraph wrote, "Before the proceedings of the meeting were commenced the patriotic songcomposed on this occasion by Rabindranath Tagore was sung in chorus.The first song was again sung after address of the president.
From Simla it was announced on 1 Sept that the movement against partition of Bengal would be started on 16th oct.
We have to recognise and honour of the unity in different manners born by a foreign stroke. Saying this Rabindranath presented the ideals of "Swadeshi Samaj" in details,
"The working energy of our land is to be bound by a committee. At least one Hindu and one Muslim are to made leaders of the committee.We are to bow down our head and follow the orders of the committee.We shall give levies to the committee. We shall obey their rule.../."there is no madness to take responsibility of the country by its people."
In the mean time the patriotic song , "Amar sonar Bangla ami tomay bhalobasi", created by Rabindranath excited the people of Calcutta to a great height. Satyen Roy wrote that the song "amar sonar Bangla" was sung in a baul tune in the meeting at town hall on 7th Aug to protest against the ".partition of Bengal" . This song was first published in "sanjibani" paper on 7th Sept 1905 .The tune of the song "amar sonar Bangla" was taken from the song , "ami kothay paba tare , amar maner manus je re" sung by post man Gagan Harkara of Silaidah.
We assume , "amar sonar Bangla" was first sung in the meeting at Town Hall when the essay "abastha O byabastha " was read.
Telegraph reported " Before the proceedings of the meeting were commenced the patriotic song composed on this occasion by Babu Rabindranath Tagorewas sung in a chorus.
It was declared on 1st sept from Simla that the movement against Partition of Bengal would start on and from 16th Oct. A large gathering of students gathered at College square took oath that they would not put on their shoes or take wrapper on their shoulder. In Bengali it was reported,"...more than four thousand persons including college and school students, bare footed and holding flags in hand came in procession singing a national song composed by Babu Rabindranath Tagore."
Dawn society Music Class - a temporary music class , to teach a number of the newest national songs composed by Babu Rabindranath Tagorewill be opened immediately under the auspices of Dawn Society.
At this stage Rabindranath wrote 23 songs.At the middle of the creation Rabindranath came to Calcutta on 27th Sept.A meeting was convened at 18/4 Akrur datta Lane at 6 pm under the presidentship of Rabindranath Tagore to consider "what are our principal duties at the present regarding the indegenous goods.
Three proposals were taken in the meeting.The proposal of Rahibandhan was taken in this meeting. Rabindranath wrote the greatest song on this occasion "Banglar mati, Bangal jal" .The chairman then delivered a short speech at the end of which he suggested that if partition of Bengal were carried out on the 16th Oct next the people the people of entire Bengal eastern and western should celebrate the day as an occasion of their union.That might be observed . A national song terminated the meeting at 9-20 p.m.
The proposal of Rakhi Bandhan was first announced in this meeting.
Rabindranath created his famous Rakhi Sangeet , "Banglar mati Banglar jal" on this occasion.27th Sept on the day of the meeting held at Sabitri Library the book titled Swadesh of Rabindranath was published.
rabindranath was called on to Calcutta from Giridi to attend the Bijoyasmmelani to be held at the palace of well decorated courtyard of Pashupati Nath Basu. The patriotic songs of Rabindranath eas sung by the mouth of the residents of Bengal and his lecture inspired the people.
The Bhadra issue of Bhandar was not published in time. The joint issue Bhadra-Ashwin was published on 22Sept. Rabindranath wrote 22 patriotic songs in this issue.
The oath ,"not to take foreign goods"was gradually engulfed the whoe of Bengal. This he showed in his essay Banga-byabacched .rabindranath recommended to rename of the theatre halls star,Classic,Grand,Unique etc.A great hartaal took place on 16th Aug, the day of Bengal Partition.
The second part of the movement against Bengal Partition started on and from 22 oct.
Rabindranath participated the political movement of Bengal Partition in a feeble manner but he participated the movement for National education wholeheartedly. He kept his hand out of the movement when he became free from the illusion.
We have to recognise and honour of the unity in different manners born by a foreign stroke. Saying this Rabindranath presented the ideals of "Swadeshi Samaj" in details,
"The working energy of our land is to be bound by a committee. At least one Hindu and one Muslim are to made leaders of the committee.We are to bow down our head and follow the orders of the committee.We shall give levies to the committee. We shall obey their rule.../."there is no madness to take responsibility of the country by its people."
In the mean time the patriotic song , "Amar sonar Bangla ami tomay bhalobasi", created by Rabindranath excited the people of Calcutta to a great height. Satyen Roy wrote that the song "amar sonar Bangla" was sung in a baul tune in the meeting at town hall on 7th Aug to protest against the ".partition of Bengal" . This song was first published in "sanjibani" paper on 7th Sept 1905 .The tune of the song "amar sonar Bangla" was taken from the song , "ami kothay paba tare , amar maner manus je re" sung by post man Gagan Harkara of Silaidah.
We assume , "amar sonar Bangla" was first sung in the meeting at Town Hall when the essay "abastha O byabastha " was read.
Telegraph reported " Before the proceedings of the meeting were commenced the patriotic song composed on this occasion by Babu Rabindranath Tagorewas sung in a chorus.
It was declared on 1st sept from Simla that the movement against Partition of Bengal would start on and from 16th Oct. A large gathering of students gathered at College square took oath that they would not put on their shoes or take wrapper on their shoulder. In Bengali it was reported,"...more than four thousand persons including college and school students, bare footed and holding flags in hand came in procession singing a national song composed by Babu Rabindranath Tagore."
Dawn society Music Class - a temporary music class , to teach a number of the newest national songs composed by Babu Rabindranath Tagorewill be opened immediately under the auspices of Dawn Society.
At this stage Rabindranath wrote 23 songs.At the middle of the creation Rabindranath came to Calcutta on 27th Sept.A meeting was convened at 18/4 Akrur datta Lane at 6 pm under the presidentship of Rabindranath Tagore to consider "what are our principal duties at the present regarding the indegenous goods.
Three proposals were taken in the meeting.The proposal of Rahibandhan was taken in this meeting. Rabindranath wrote the greatest song on this occasion "Banglar mati, Bangal jal" .The chairman then delivered a short speech at the end of which he suggested that if partition of Bengal were carried out on the 16th Oct next the people the people of entire Bengal eastern and western should celebrate the day as an occasion of their union.That might be observed . A national song terminated the meeting at 9-20 p.m.
The proposal of Rakhi Bandhan was first announced in this meeting.
Rabindranath created his famous Rakhi Sangeet , "Banglar mati Banglar jal" on this occasion.27th Sept on the day of the meeting held at Sabitri Library the book titled Swadesh of Rabindranath was published.
rabindranath was called on to Calcutta from Giridi to attend the Bijoyasmmelani to be held at the palace of well decorated courtyard of Pashupati Nath Basu. The patriotic songs of Rabindranath eas sung by the mouth of the residents of Bengal and his lecture inspired the people.
The Bhadra issue of Bhandar was not published in time. The joint issue Bhadra-Ashwin was published on 22Sept. Rabindranath wrote 22 patriotic songs in this issue.
The oath ,"not to take foreign goods"was gradually engulfed the whoe of Bengal. This he showed in his essay Banga-byabacched .rabindranath recommended to rename of the theatre halls star,Classic,Grand,Unique etc.A great hartaal took place on 16th Aug, the day of Bengal Partition.
The second part of the movement against Bengal Partition started on and from 22 oct.
Rabindranath participated the political movement of Bengal Partition in a feeble manner but he participated the movement for National education whole
No comments:
Post a Comment